%20(1).jpg?width=300&name=wp9131686%20(1)%20(1).jpg)
Aprendizajes invisibles del 2025 que transforman a las empresas
El 2025 dejó algo más que resultados financieros: reveló un conjunto de aprendizajes silenciosos que, aunque no siempre aparecen en los tableros de control, son decisivos para el progreso y la ...
Tendencias para 2026: hacia una planificación más ágil e inteligente
El 2026 se perfila como un año decisivo para redefinir cómo las organizaciones entienden y ejecutan la planificación estratégica. La aceleración tecnológica, los nuevos hábitos de consumo, la ...
Por qué las empresas necesitan pausar antes de planificar el 2026
En el mundo corporativo, acelerar suele ser la norma. Las organizaciones cierran diciembre con intensidad: reportes, indicadores, balances, presupuestos, presentación de resultados y la presión de ...
Cómo agradecer a tu equipo y cerrar el año con propósito
El cierre de año siempre llega con un doble movimiento: mirar hacia atrás para reconocer lo logrado y, al mismo tiempo, proyectar lo que viene. Sin embargo, en las organizaciones, este momento suele ...
.png?width=400&height=220&name=Caso%20de%20estudio%20(5).png)
Caso ChatGPT: la IA que transformó la productividad empresarial
La irrupción de ChatGPT marcó uno de los cambios tecnológicos más profundos de la última década. Pasó de ser un experimento de laboratorio a convertirse en un verdadero punto de inflexión para la ...
Decathlon Argentina: nuevas tiendas impulsan el crecimiento en 2026
En un mercado minorista marcado por la recuperación y la búsqueda de nuevas experiencias de compra, Decathlon continúa consolidando su posición como referente global del deporte. La expansión de ...
Operaciones inteligentes: eficiencia y resiliencia para 2026
En un escenario económico cada vez más volátil, las áreas operativas se han convertido en el verdadero “centro de gravedad” del rendimiento empresarial. Ya no basta con ejecutar procesos de manera ...
Gestión de proyectos: del control a la colaboración inteligente
La gestión de proyectos dejó de ser una función operativa para convertirse en un motor clave de coordinación estratégica. Las organizaciones están migrando desde modelos rígidos y centrados en el ...
Cultura organizacional: el eje invisible de la planificación
En un panorama empresarial donde la presión por adaptarse, innovar y competir es constante, la cultura organizacional se convierte en un factor decisivo —aunque muchas veces subestimado— para el ...
Planificación del crecimiento: cuándo y cómo escalar tu negocio
Escalar un negocio no es solo vender más, contratar más o abrir nuevas oficinas. Es un proceso estratégico que implica entender el momento correcto para expandirse, contar con una estructura capaz de ...
IA y liderazgo: cómo los directivos pueden aprovechar su potencial
El avance acelerado de la inteligencia artificial está transformando no solo la operación de las empresas, sino también la manera en que se lideran los equipos, se toman decisiones y se gestiona el ...
Caso Arcor: tradición, innovación y expansión internacional sostenida
En el competitivo universo de la industria alimentaria, pocas empresas latinoamericanas han logrado mantener un equilibrio tan sólido entre tradición, innovación y expansión global como Arcor. ...
Materias primas en baja: proyecciones para 2026 según el Banco Mundial
El mercado de las materias primas se encuentra en un punto de inflexión. Tras varios años de precios elevados impulsados por la pandemia, las interrupciones en la cadena de suministro y la fuerte ...
Planificación por áreas: cómo coordinar marketing, ventas y finanzas
En el vertiginoso entorno corporativo actual, uno de los mayores desafíos para los gerentes es evitar la fragmentación interna.
El consumidor 2025: disrupción y nuevas tendencias de mercado
El consumidor del futuro ya llegó. En 2025, las empresas se enfrentan a un escenario donde la disrupción dejó de ser un evento ocasional para convertirse en una condición permanente del mercado. ...
Planificación operativa vs estratégica: cómo equilibrarlas
En el entorno empresarial actual, caracterizado por la incertidumbre y la velocidad del cambio, los gerentes enfrentan un desafío constante: equilibrar las demandas inmediatas del negocio con una ...
Comunicación de objetivos: inspirar y comprometer a tu equipo
En toda organización, la comunicación de objetivos empresariales es mucho más que un acto informativo: es una herramienta estratégica que determina si un plan se convierte en acción o se diluye en la ...
Cómo incluir la adopción de tecnología en la planificación 2026
En un entorno empresarial en constante transformación, la tecnología en la planificación empresarial ya no es un complemento, sino un pilar estratégico para garantizar competitividad y ...
Caso Infobae: como un medio digital argentino conquisto la region
En un ecosistema mediático en constante transformación, Infobae logró lo que pocos medios latinoamericanos han conseguido: convertirse en un referente digital global en español. Este artículo analiza ...
Cervecería y Maltería Quilmes redefine su liderazgo para 2026
En un contexto donde las empresas buscan ser más ágiles, sostenibles e innovadoras, Cervecería y Maltería Quilmes anunció una profunda transformación organizacional que marcará su rumbo hacia 2026.
Cómo la IA podría redefinir la economía de la gestión de activos
La inteligencia artificial (IA) está transformando la economía global a un ritmo sin precedentes, y uno de los sectores donde su impacto se hace más visible es la gestión de activos. La combinación ...
Planificación financiera 2026: claves para un crecimiento sostenible
En un panorama económico global marcado por la incertidumbre y la aceleración tecnológica, la planificación financiera 2026 se consolida como una herramienta esencial para garantizar el crecimiento ...
Liderazgo estratégico: el rol de los directivos en 2026
En un entorno empresarial que se transforma a una velocidad sin precedentes, el liderazgo está siendo redefinido. De cara a 2026, la figura del líder combina estrategia digital, gestión humana y ...
Qué se necesita para construir un equipo de clase mundial
En un contexto empresarial cada vez más competitivo y globalizado, las organizaciones que aspiran a perdurar no pueden conformarse con buenos equipos: necesitan construir equipos de clase mundial. ...
Cómo alinear la planificación 2026 con la visión empresarial
En un mundo en movimiento, las organizaciones que prosperan son aquellas que planifican con propósito. Conectar la estrategia anual con la misión y visión empresarial 2026 permite avanzar con ...
Caso Alibaba: de startup en garaje a imperio del comercio global
En un mundo donde la innovación tecnológica redefine los modelos de negocio, pocas empresas representan tan bien el espíritu emprendedor y la visión estratégica como Alibaba Group. Este artículo ...
Mercados latinoamericanos atraen inversores ante tensión EE.UU.-China
En un contexto global marcado por la disputa comercial y tecnológica entre Estados Unidos y China, los mercados de América Latina emergen como una zona de especial atención para los inversores ...
Cómo desarrollarse como empresa a nivel internacional
La expansión internacional es una meta ambiciosa, pero alcanzable, para aquellas empresas que buscan proyectar su crecimiento más allá de las fronteras.
Errores comunes en la planificación y cómo evitarlos
Planificar es una de las tareas más estratégicas dentro de una organización. Sin embargo, muchas veces el proceso termina siendo más formal que funcional. Las reuniones se repiten, los objetivos se ...
Planificación estratégica 2026: cómo anticipar los desafíos
La velocidad de los cambios tecnológicos, sociales y económicos exige a las empresas repensar su manera de planificar. Ya no alcanza con tener un plan a cinco años; el verdadero desafío está en ...
OKR y KPI: cómo medir el progreso de tus objetivos empresariales
En un mundo marcado por la competencia y la transformación constante, contar con indicadores precisos para evaluar el progreso se ha vuelto esencial. La correcta implementación de los OKR (Objectives ...
Cómo definir objetivos empresariales efectivos para 2026
La velocidad de los cambios en el mundo empresarial exige más que adaptabilidad: demanda propósito y planificación. Establecer objetivos empresariales 2026 bien definidos y coherentes con la ...
Caso Banco Macro: expansión en contextos adversos en Argentina
Banco Macro se ha consolidado como una de las entidades financieras más relevantes de Argentina, pasando de ser un banco regional centrado en Salta a un actor de alcance nacional. Su crecimiento no ...
Banco de México recortó la tasa de interés a 7,50% en septiembre
En un contexto de crecimiento económico moderado y presiones inflacionarias contenidas, el Banco de México redujo su tasa de referencia en 25 puntos básicos, llevándola a 7,50% en septiembre de 2025. ...
.webp?width=400&height=220&name=conos-de-crecimiento-multicolores%20(1).webp)
Funnel de ventas: cómo ajustar tu embudo de marketing
En el entorno actual, optimizar el funnel de ventas es crítico para crecer con eficiencia. Antes de planificar el nuevo año, conviene revisar a fondo el embudo comercial y de marketing: detectar ...
Estrategia de marca: ajustar posicionamiento para un 2026 competitivo
En un panorama empresarial impulsado por la transformación digital y los cambios en los hábitos de consumo, la revisión de fin de año se convierte en un punto de inflexión estratégico. Este momento ...
Auditoría de proveedores: renegociá contratos para 2026
El último trimestre del año es el momento en el que las empresas suelen mirar para adentro: resultados, desvíos, planes de inversión, riesgos abiertos, proyecciones y pipeline para el año siguiente. ...
Liderazgo adaptativo: cómo los directivos deben guiar el cierre anual
En el panorama empresarial actual, cambiante y desafiante, liderar va mucho más allá de supervisar resultados o cumplir metas trimestrales. Los verdaderos líderes se distinguen en los momentos de ...
Ajustes en supply chain: cómo preparar tu logística para el cierre de año
El último tramo del año es el momento menos indulgente para improvisar en logística. Las decisiones que se tomen —o que se posterguen— en supply chain durante Q4 pueden definir si una empresa llega a ...
Caso Byju’s: la caída del gigante EdTech y su proceso
En el vertiginoso ecosistema de las startups tecnológicas, pocas historias son tan ilustrativas como la de Byju’s. Su trayectoria —desde el ascenso meteórico hasta el colapso financiero— refleja con ...
Paraguay Business Week 2025 generó negocios por USD 240 millones
La Paraguay Business Week 2025 cerró su edición en Ciudad del Este con un balance histórico: más de 1.200 reuniones empresariales y negocios proyectados por USD 240 millones. El evento, organizado ...
Customer Experience: cómo ajustar la experiencia del cliente en Q4
Con el último trimestre del año en marcha, los gerentes enfrentan un desafío doble: cerrar con éxito los objetivos comerciales y fortalecer la relación con los clientes antes del nuevo ciclo. En este ...
Innovación en Q4: cómo revisar proyectos piloto antes de 2026
En el último trimestre del año, las empresas suelen concentrarse en el cierre financiero y operativo. Sin embargo, hay un punto estratégico que muchas veces se pasa por alto: la revisión de los ...
Análisis de desviaciones presupuestarias: más allá del gasto excesivo
En la gestión financiera corporativa, identificar que un área “gastó de más” es apenas el punto de partida. Lo verdaderamente importante es comprender por qué ocurrió la desviación, qué variables ...
Liderazgo en diciembre: cómo manejar la presión del cierre anual
El cierre del año marca uno de los momentos más críticos para las organizaciones. No solo representa el cumplimiento de objetivos financieros y metas estratégicas, sino también una etapa de fuerte ...
Procesos obsoletos: identifica y elimina lo que frena tu empresa
En el mundo empresarial actual, donde la eficiencia y la adaptabilidad determinan la competitividad, mantener procesos obsoletos puede ser un lastre silencioso. Muchas organizaciones continúan ...
Caso Mercado Libre: su expansión como fintech con Mercado Pago
Mercado Libre se ha consolidado como uno de los gigantes tecnológicos más influyentes de América Latina. Aunque nació como una plataforma de comercio electrónico, hoy su mayor motor de crecimiento no ...
Ventas en Ecuador crecieron 13,7% en septiembre pese a protestas
En un escenario marcado por tensiones sociales e incertidumbre política, el crecimiento de las ventas en Ecuador se erige como un ejemplo de resiliencia económica. Durante la primera quincena de ...
Del cierre al inicio: cómo tu revisión anual impulsa 2026
Cerrar un año fiscal no es el final del camino, sino el punto de partida de lo que viene. Más que un ejercicio contable, el cierre anual representa una oportunidad estratégica para revisar, aprender ...
Canales digitales: qué revisar en tu mix de marketing antes de 2026
En el vertiginoso mundo del marketing digital, no todos los canales ofrecen el mismo rendimiento. A medida que nos acercamos a un entorno cada vez más competitivo y en rápida evolución rumbo a 2026, ...
Correcciones de proceso rápidas: del caos al orden empresarial
Cuando el año entra en su recta final, los líderes de proyectos y operaciones enfrentan un desafío particular: cerrar el ejercicio con eficiencia sin caer en improvisaciones. En medio de balances, ...
Ajustes de RR.HH.: cómo reevaluar roles sin dañar la cultura
En los entornos empresariales actuales, caracterizados por la volatilidad y la presión constante por la eficiencia, los equipos de Recursos Humanos enfrentan un desafío tan delicado como inevitable: ...
.jpg?width=400&height=220&name=arreglo-del-plan-ecologico%20(1).jpg)
Cierre financiero sin estrés: checklist esencial para CFOs y contadores
Llegar al cierre contable y fiscal de fin de año es, para la mayoría de los equipos financieros, un desafío que combina precisión técnica, gestión del tiempo y coordinación transversal. En esta etapa ...
Caso Forever 21: lecciones de una expansión insostenible con colapso
En el dinámico y desafiante mundo del retail y la moda, mantenerse competitivo exige una estrategia sólida, visión de largo plazo y una capacidad constante de adaptación. Forever 21, el gigante del ...
Caída bursátil histórica en Argentina durante septiembre 2025
Septiembre de 2025 quedará marcado en la historia financiera argentina como uno de los meses más duros para los inversores locales. En dólares, los activos locales —bonos y acciones argentinas— ...
Retrospectiva perfecta: guía para equipos en revisión de procesos
En los entornos de trabajo actuales, donde la agilidad y la capacidad de adaptación son claves, detenerse a reflexionar sobre cómo se hacen las cosas es tan importante como ejecutar. Las ...
Método 80/20: optimización de recursos para el cierre operativo
A medida que se acerca fin de año, la mayoría de las empresas enfrenta un mismo desafío: cómo administrar el tiempo, los recursos y la energía de manera más inteligente para lograr los objetivos sin ...
Expectativas vs. resultados: cómo ajustar la planificación estratégica
En el mundo empresarial, la planificación estratégica funciona como una brújula: marca la dirección, fija objetivos y ayuda a orientar decisiones. Sin embargo, rara vez lo planificado coincide al ...
KPIs engañosos: detectá métricas vanidosas antes del cierre fiscal
En una era donde los datos parecen multiplicarse sin pausa, medirlo todo se ha convertido en una obsesión empresarial. Sin embargo, no todo lo que puede medirse aporta verdadero valor. Los KPIs ...
Auditoría de procesos Q4: cómo convertir hallazgos en correcciones
En la recta final del año, las organizaciones enfrentan un escenario donde cada decisión pesa más que nunca. Una auditoría de procesos en este período no debe limitarse a un ejercicio de control, ...
Caso Debenhams: estrategia y salvataje del retail británico histórico
Durante décadas, Debenhams fue sinónimo de moda accesible y grandes almacenes en el Reino Unido. Fundada en 1778, llegó a tener más de 150 tiendas y millones de clientes fieles. Sin embargo, como ...
Turismo en Colombia ya genera más divisas que el café y el carbón
Colombia vive un punto de inflexión en su estructura económica externa. En el primer trimestre de 2025, el país recibió alrededor de 3,3 millones de visitantes, de los cuales 2,3 millones eran ...
IA generativa en los negocios: cómo aplicarla en tu estrategia
La innovación tecnológica dejó de ser una opción para convertirse en un requisito de competitividad. Entre los avances más disruptivos de los últimos años destaca la inteligencia artificial ...
Lead scoring: foco en los leads de valor a definir
En el desafiante entorno del marketing B2B, la capacidad de priorizar leads de forma efectiva puede marcar la diferencia entre acelerar el crecimiento o quedar estancado en los mismos resultados. Un ...
Mapeo de procesos antes de terminar el año: de hallazgos a acción
En mercados altamente dinámicos, las organizaciones que prosperan son aquellas que no esperan a que los problemas se acumulen, sino que adoptan un enfoque proactivo hacia la mejora continua. El ...
Cierre operativo con foco: planificación, personas y procesos
El fin de año no solo es un momento de balances financieros y celebraciones, también representa una oportunidad clave para ordenar la operación de la empresa, consolidar aprendizajes y preparar un ...
Gestión ágil de proyectos: estructura tu cartera con foco
En un mundo donde la velocidad de respuesta define la competitividad de una organización, la gestión de proyectos no puede convertirse en una maraña de burocracia, reportes infinitos y reuniones que ...
.webp?width=400&height=220&name=Caso-de-estudio%20(1).webp)
Caso Jaguar: “Project Roar” y el riesgo de reinventar la identidad
El mundo automotriz atraviesa una transición histórica. La electrificación ya no es una opción futurista, sino una estrategia inevitable para sobrevivir en un mercado cada vez más regulado y ...
Fin del régimen “de minimis” impacta e-commerce y precios en EE. UU
Durante años, el régimen conocido como “de minimis” permitió que las compras internacionales por debajo de los 800 dólares ingresaran a Estados Unidos sin pagar aranceles. Esta excepción, que fue ...
IA práctica para PYMES: 7 casos que dan resultados
Hablar de inteligencia artificial ya no es una conversación reservada para grandes corporaciones. Las pequeñas y medianas empresas también pueden aprovechar esta tecnología de manera concreta, ...
Contenido por intención: atraer, nutrir y cerrar ventas
En el universo del marketing digital, una de las claves más poderosas para lograr que el contenido realmente genere impacto está en comprender la intención de búsqueda del usuario. Ya no alcanza con ...
Cómo aprovechar el feedback del cliente para revisión anual
En el mundo empresarial competitivo de hoy, los gerentes enfrentan un desafío constante: mejorar y optimizar operaciones para mantenerse a la vanguardia. Una estrategia clave para lograrlo es ...
Cómo crear chatbots útiles (y cuándo pasar a humanos)
En la era digital, donde la eficiencia y la experiencia del cliente marcan la diferencia, los chatbots en atención se han consolidado como aliados estratégicos para empresas que buscan optimizar ...
Trabajo híbrido 3.0: acuerdos que sí funcionan
La transformación digital ha cambiado profundamente la forma en que entendemos y practicamos el trabajo, obligando a las organizaciones a replantearse cuál es la manera más eficiente, flexible y ...
Caso Grido: Helados masivos, expansión y franquicias de cercanía
El sector gastronómico en América Latina ha demostrado que la innovación no siempre está en los sabores exóticos ni en las técnicas sofisticadas, sino en la escala, la logística y la inclusión. Un ...
México impulsa desarrollo en Tlaxcala y protege industria del calzado
El gobierno de México ha anunciado recientemente una ambiciosa estrategia que combina desarrollo regional e industrial con medidas proteccionistas para apoyar sectores sensibles de la economía. En ...
Agentes de IA en la empresa: de herramienta de apoyo a co-worker
Durante años, la inteligencia artificial se entendió principalmente como un conjunto de herramientas que apoyaban tareas específicas: automatizar procesos, generar informes, responder consultas ...
Lecciones operativas 2025: procesos que escalaron bien
En un año marcado por la necesidad de eficiencia y adaptabilidad, las empresas encontraron en la tecnología un aliado estratégico para mejorar sus procesos operativos. Más allá de la moda de ...
Revisión comercial 2025: ¿qué funciono y qué no?
El año 2025 representó un periodo transformador para el mundo de los negocios. Las organizaciones se enfrentaron a cambios significativos en el comportamiento del consumidor, en la adopción ...
IA para mejorar la experiencia del cliente (sin deshumanizar)
En los últimos años, la inteligencia artificial (IA) ha pasado de ser una promesa tecnológica a convertirse en una herramienta esencial para optimizar la experiencia de cliente (CX). Sin embargo, su ...
Redes que generan demanda: contenido, UGC y comunidad
La aceleración digital de los últimos años consolidó a las redes sociales como un pilar estratégico para las empresas. Sin embargo, no todo lo que circula en ellas genera valor real. El 2025 estuvo ...
Caso Thyssenkrupp: Reinventando un gigante industrial de Alemania
En el corazón de la industria alemana, pocos nombres tienen tanto peso como Thyssenkrupp. Este gigante, con más de dos siglos de historia, ha sido sinónimo de acero, innovación tecnológica e ...
Ecuador relanza el mega‑proyecto de cobre Llurimagua de USD3.000M
Ecuador ha vuelto a colocar a la minería en el centro de la conversación internacional con el anuncio de la reactivación del proyecto Llurimagua Ecuador, una de las apuestas estratégicas más grandes ...
IA en marketing: de chatbots a análisis de sentimientos
El marketing moderno se transformó con la llegada de la inteligencia artificial. Lo que antes requería equipos enteros de analistas y largas horas de trabajo, hoy puede resolverse en segundos con ...
Inteligencia artificial ética: desafío para las empresas
La inteligencia artificial dejó de ser un concepto futurista para instalarse en la operación diaria de miles de empresas. Desde algoritmos que segmentan audiencias en campañas digitales hasta ...
ABM efectivo: cómo impulsar tus ventas B2B
En el mundo de los negocios entre empresas, los ciclos de compra son cada vez más largos, los decisores más numerosos y la competencia más intensa. Ante este escenario, surge un enfoque estratégico ...
Auditoría de inteligencia artificial: separar valor de moda
En los últimos años, la adopción de inteligencia artificial (IA) en las organizaciones se aceleró de manera exponencial. Desde chatbots para atención al cliente hasta algoritmos de scoring ...
Revisión de procesos internos: detectá ineficiencias ocultas
La eficiencia de una organización no depende únicamente de sus productos o servicios, sino también de cómo se gestionan las tareas que los hacen posibles. Muchas veces, las ineficiencias permanecen ...
Caso Essen: Diseño industrial y manufactura con identidad local
Hablar de Essen es hablar de una marca que trascendió el terreno de la cocina para convertirse en un ícono cultural argentino. Lo que comenzó como una empresa de ollas y utensilios se transformó en ...
Proyecto de litio de Río Tinto en Salta avanza con aprobación ambiental
La transición energética global avanza a paso firme y América Latina tiene un rol cada vez más estratégico en este proceso. En este escenario, Argentina se posiciona como uno de los actores centrales ...
Métricas que sí importan al evaluar tu desempeño empresarial
Medir es indispensable para crecer, pero no todo número refleja la realidad de una organización. Muchas empresas se quedan en las llamadas “métricas de vanidad”: cifras atractivas para mostrar en una ...
Oportunidades y desafíos del e-commerce en América Latina
El comercio electrónico en América Latina atraviesa una etapa de consolidación y expansión sin precedentes. Si bien el crecimiento del sector se aceleró con la pandemia, los últimos años demostraron ...
Cómo hacer una revisión financiera empresarial: claves para hacerla con éxito
El cierre del año fiscal es un momento determinante para cualquier organización. Realizar una revisión financiera empresarial exhaustiva no solo permite comprender con precisión el estado actual de ...
Modelos de innovación en LATAM que están marcando el futuro
En el competitivo escenario global, la innovación empresarial en LATAM se posiciona como una fuerza transformadora capaz de redefinir sectores completos. Mientras las economías emergentes ganan ...
Aprendizajes 2025: errores, logros y puntos de mejora clave
Con el cierre de 2025 a la vuelta de la esquina, las empresas enfrentan un momento decisivo: mirar hacia atrás para evaluar lo alcanzado y proyectar con claridad el futuro. Esta práctica, muchas ...
Caso Adobe: transición maestra del software comprado al modelo por suscripción
En 2013, Adobe protagonizó una de las transformaciones más audaces y polémicas en la industria del software: la sustitución de las licencias perpetuas por un modelo de suscripción con el lanzamiento ...
Colombia: Ecopetrol adquiere proyecto eólico de Enel por 50M USD
En un paso decisivo dentro de su estrategia de transición energética, Ecopetrol concretó la compra del proyecto eólico Windpeshi, ubicado en La Guajira, por US $50 millones, marcando un avance ...
Auditoría de operaciones: detecta cuellos de botella antes de planificar
En un entorno de negocios cada vez más competitivo, la eficiencia operativa se ha convertido en un factor clave para sostener la rentabilidad y la capacidad de respuesta al mercado. Muchas ...
Ciclo de mejora continua: el motor de tu planificación anual
En la actualidad, las organizaciones se enfrentan a un escenario empresarial marcado por la incertidumbre, la velocidad del cambio y la necesidad de innovar constantemente. Para los directores y ...
Alineación del equipo directivo: clave para una revisión de resultados efectiva
Las revisiones de resultados son momentos estratégicos dentro de la vida de una organización. No se trata solo de revisar números o reportar avances, sino de detenerse a reflexionar, debatir y ...